1 00:00:06,117 --> 00:00:08,779 [Hombre en la radio] Todas las unidades están en posición. 2 00:00:09,358 --> 00:00:11,358 _ 3 00:00:12,382 --> 00:00:17,081 [Hombre ¿Confirmación de que los jugadores están en la cancha? [Hombre 4 00:00:18,349 --> 00:00:21,341 Están todos dentro. Está bajando. 5 00:00:23,545 --> 00:00:31,914 Resincronización por Chuck :D 6 00:00:33,812 --> 00:00:36,142 Tal como lo solicitaron, señores. 7 00:00:37,720 --> 00:00:46,572 ( ♪ Cruzar el río - Dire Straits ♪ ) 8 00:00:49,000 --> 00:00:53,235 ♪ ♪ 9 00:00:55,036 --> 00:00:57,061 Garantizaste un 80% de pureza. 10 00:00:57,138 --> 00:01:00,630 Eh, no, eh— Sin ofender, Sr. Burnett. 11 00:01:00,708 --> 00:01:03,233 pero, uh, eso es tan puro como llega a esta ciudad. 12 00:01:03,311 --> 00:01:06,075 he pelado la pintura con cosas mejores que esto. 13 00:01:08,348 --> 00:01:15,890 ♪ ♪ 14 00:01:18,621 --> 00:01:27,002 ♪ ♪ 15 00:01:29,320 --> 00:01:34,257 Un poco tembloroso al final del pasillo Me hace preguntarme qué es el matrimonio. Será como, Esteban. 16 00:01:34,325 --> 00:01:36,793 Mi gente me asegura el envio será de la más alta calidad. 17 00:01:36,861 --> 00:01:40,353 Sesenta claves proporciona mucho espacio para el margen. 18 00:01:40,431 --> 00:01:43,525 Yo personalmente me ocuparé de ello. que no se abuse del margen. 19 00:01:43,601 --> 00:01:47,647 Bueno, entonces me ocuparé personalmente de ello. que obtengas el saldo cuando llega la tormenta de nieve. 20 00:01:47,672 --> 00:01:49,902 Esto pagará lo que se ha entregado. 21 00:01:49,974 --> 00:01:53,466 El acuerdo especificaba un 40% por adelantado. y el resto a la entrega. 22 00:01:53,544 --> 00:01:56,274 También especificó una pureza del 80%. 23 00:01:56,347 --> 00:01:58,338 [Suspiros] 24 00:01:59,850 --> 00:02:04,344 Me has puesto en algún tipo de un apuro, señores. 25 00:02:05,756 --> 00:02:09,676 El prepago era necesario para asegurar la entrega por mi parte. 26 00:02:09,701 --> 00:02:13,160 Bueno, entonces esa necesidad tendrá que salga de tu bolsillo, Esteban. 27 00:02:13,230 --> 00:02:17,530 - Porque este dinero de buena fe se queda con nosotros. - DEA.! ¡Todos al suelo! 28 00:02:17,601 --> 00:02:22,061 - Ahoral Movel Movel - Vamos a gol Vamos a gol 29 00:02:22,139 --> 00:02:24,573 Vamos 30 00:02:24,642 --> 00:02:27,509 ¡Manos detrás de vuestras cabezas! ¡Manos detrás de vuestras cabezas! ¡Manos detrás de vuestras cabezas! ¡Vamos! 31 00:02:27,578 --> 00:02:29,671 ¡Manos arriba en la barra! ¡Vamos! ¡Difundelo! 32 00:02:32,650 --> 00:02:35,813 "Tienes un derecho constitucional permanecer en silencio. 33 00:02:35,886 --> 00:02:39,982 "Y no necesitas hablar conmigo si no desea hacerlo. 34 00:02:40,057 --> 00:02:42,025 No tienes que responder cualquiera de mis preguntas. " 35 00:02:42,093 --> 00:02:45,187 - ¿La mano derecha no habla con la izquierda? - Lo tienes. 36 00:02:45,262 --> 00:02:49,392 "¿Deberías hablar conmigo? cualquier cosa que puedas decir en respuesta a mis preguntas—" 37 00:02:50,768 --> 00:02:55,637 Metro-Dade, tenemos una solicitud interinstitucional para sospechoso Recogida en 15 Euclid Avenue. 38 00:02:55,706 --> 00:02:57,992 Los sospechosos son cinco en total. 39 00:03:00,859 --> 00:03:03,570 Lo único que te quiero Mirar fijamente es la barra, as. 40 00:03:05,726 --> 00:03:07,843 _ 41 00:03:09,153 --> 00:03:12,528 Hemos terminado aquí. Envíalos adentro. ¡Vamos, muévete! ¡Muévete! 42 00:03:12,553 --> 00:03:16,492 Metro-Dade está afuera. Ellos se encargarán del transporte. ¡Vamos, movámonos! 43 00:03:16,561 --> 00:03:18,552 Vamos, vamos Gol, gol, gol 44 00:03:19,605 --> 00:03:22,904 [Sirenas a todo volumen] 45 00:03:26,473 --> 00:03:30,148 00:06:19,418 Te diré algo. No me gusta parecer estúpido a los policías antivicio locales. 72 00:06:19,492 --> 00:06:21,960 ¿Podría Washington estar corriendo? algo que no sabemos? 73 00:06:22,028 --> 00:06:25,464 Eso es lo que pretendo descubrir. 74 00:06:25,531 --> 00:06:30,559 Pero hasta que lo hagamos, quiero absolutamente no hay discusión interinstitucional al respecto, 75 00:06:30,636 --> 00:06:32,729 dentro o fuera del registro. 76 00:06:32,805 --> 00:06:35,535 - ¿Está claro? - [Todos] Sí, señor. 77 00:06:35,608 --> 00:06:37,803 Eso es todo. 78 00:06:44,417 --> 00:06:46,476 [Suspiros] 79 00:06:54,961 --> 00:06:58,397 ¡Maldita sea! ¡Maldición! 80 00:07:00,370 --> 00:07:02,931 Eso está bien. Está bien, aquí. 81 00:07:04,137 --> 00:07:06,367 Está bien. L-L-Linda. Sólo... sólo... déjalo. 82 00:07:06,439 --> 00:07:08,703 Yo... lo siento. 83 00:07:10,209 --> 00:07:13,975 Lo lamento. ¿Cómo está Brian? 84 00:07:16,382 --> 00:07:18,350 Él es el mismo, gracias. 85 00:07:18,418 --> 00:07:21,182 Tú, um— ¿Necesitas algo de tiempo libre? 86 00:07:21,254 --> 00:07:25,782 En absoluto. no puedo permitirme el lujo cualquier tiempo libre ahora mismo. 87 00:07:26,793 --> 00:07:28,818 Oye, mira, Linda. no seas ridículo. 88 00:07:28,895 --> 00:07:32,092 Mira, podemos solucionarlo, ¿vale? Simplemente lo llamaremos vacaciones. 89 00:07:32,165 --> 00:07:34,360 Ahora mira, Linda... No me quedan más días por venir. 90 00:07:34,434 --> 00:07:38,370 Mire, teniente, no necesito algún manejo especial aquí, ¿de acuerdo? 91 00:07:38,738 --> 00:07:40,729 ¿Quién habla de especial? 92 00:07:40,806 --> 00:07:45,743 El hecho es, No te quiero en el campo hasta que sienta que estás completamente concentrado. 93 00:07:45,811 --> 00:07:49,076 ¿Alguna vez he cometido un error? 94 00:07:50,066 --> 00:07:53,763 Tienes un niño en el hospital. ¿Quién no necesita que recibas una bala? 95 00:07:53,836 --> 00:07:55,678 porque estás operando en tres cilindros. 96 00:07:55,703 --> 00:07:58,931 ¿Cómo me esperas? para pagar esas facturas médicas? ¿Vender lápices en la calle? 97 00:07:59,008 --> 00:08:01,442 Tal vez Chuck podría unirse al circo. 98 00:08:05,781 --> 00:08:08,011 Lo siento. 99 00:08:18,694 --> 00:08:22,221 [Suspiros] ¿Cómo lo está tomando Chuck? 100 00:08:23,883 --> 00:08:26,317 Anoche— [Risas] 101 00:08:27,386 --> 00:08:33,018 Anoche, dijo que debe haber sido un realmente persona horrible en alguna vida anterior... 102 00:08:33,092 --> 00:08:36,858 porque nunca vio a ninguna familia que tuvo tan mala suerte. 103 00:08:40,099 --> 00:08:43,535 Yo... estaré bien. Acabo de estar... 104 00:08:44,866 --> 00:08:46,959 sosteniéndolo. 105 00:08:49,140 --> 00:08:52,075 - ¿Estás seguro? - Seguro. 106 00:08:55,914 --> 00:08:58,712 ¿Cuánto tiempo planean? ¿Continuar con esta farsa? 107 00:08:58,776 --> 00:09:01,849 Lo que el señor Montoya está haciendo referencia, teniente, 108 00:09:01,904 --> 00:09:06,238 es, por supuesto, esta cadena de puestos burocráticos de tiendas baratas... 109 00:09:06,309 --> 00:09:10,905 que han sido fabricados para facilitar deteniendo a mi cliente. 110 00:09:12,481 --> 00:09:15,313 Su cliente fue arrestado sosteniendo el peso de venta. 111 00:09:15,367 --> 00:09:17,748 donde esta eso ¿El llamado peso ahora? 112 00:09:17,820 --> 00:09:20,118 ¿Dónde están estos supuestos federales? ¿Eso me atrapó? 113 00:09:21,190 --> 00:09:25,286 Vas a entrar en Aquí hay una demanda civil, teniente Castillo. 114 00:09:26,996 --> 00:09:30,693 es un pais maravilloso vivimos, ¿no es así, teniente? 115 00:09:30,766 --> 00:09:33,758 Incluso los acusados ​​tienen derechos. 116 00:09:41,310 --> 00:09:44,939 Míralo. Ni siquiera tiene todavía no he sudado nada. 117 00:09:45,014 --> 00:09:49,144 Sí. el parece ser realmente disfrutando. 118 00:09:50,386 --> 00:09:52,911 Estamos pateando a Montoya. 119 00:09:52,989 --> 00:09:55,389 Oh, hombre, eso es hermoso. 120 00:09:55,458 --> 00:09:57,926 Bueno, van un par de meses. de trabajo encubierto, 121 00:09:57,994 --> 00:10:02,863 sonrojado porque una pareja de Boy Scouts demasiado entusiastas estrelló la puerta. 122 00:10:03,866 --> 00:10:07,131 No puedo retener al fiscal de distrito. apagado por más tiempo. 123 00:10:07,203 --> 00:10:09,467 ¿No hubo nada de la DEA? 124 00:10:11,140 --> 00:10:13,540 Recibí una llamada a Washington. 125 00:10:14,195 --> 00:10:16,271 [Golpeando] ¿Teniente Castillo? 126 00:10:16,501 --> 00:10:19,698 El capitán necesita que firmes Formularios de liberación de Montoya. 127 00:10:25,121 --> 00:10:27,248 Algo huele mal aquí, Rico. 128 00:10:27,323 --> 00:10:32,226 Sí. Estoy empezando a sentir que Estamos jugando al farol del ciego. 129 00:10:32,295 --> 00:10:35,992 [Risas] Sí, y seguimos corriendo hacia las paredes. 130 00:10:36,756 --> 00:10:38,643 ¿Uno de ustedes Tubbs? 131 00:10:38,668 --> 00:10:42,384 Sí, lo soy. Asuntos Internos quiere Nos vemos, Interrogatorio B. 132 00:10:42,409 --> 00:10:44,775 Si eres Crockett, eres el siguiente. 133 00:10:53,116 --> 00:10:56,210 [Hombre] Tu pareja afirmó que lo intentaste Para forzar el tema, Montoya, 134 00:10:56,285 --> 00:11:00,585 - para cumplir lo acordado 60 llaves sin prepago. - [Crockett] Así es. 135 00:11:00,656 --> 00:11:03,386 Entonces, ¿de quién fue la brillante idea? para llevar el 250 completo? 136 00:11:03,459 --> 00:11:07,088 ¡Ay, por el amor de Dios! ¡¿Crecerás?!! 137 00:11:07,163 --> 00:11:10,223 ¡Estás viviendo en un mundo de fantasía, Stroh! 138 00:11:10,879 --> 00:11:13,757 Hemos estado en este tipo durante dos meses, ¿vale? 139 00:11:13,782 --> 00:11:17,423 No voy a poner en peligro un busto de 60 llaves... 140 00:11:17,448 --> 00:11:20,141 porque tengo que volver a pedalear a contabilidad para conseguir más dinero. 141 00:11:20,209 --> 00:11:24,236 Ustedes, los vaqueros encubiertos, me enferman. Todos piensan que las reglas no se aplican a usted. 142 00:11:24,313 --> 00:11:28,306 Lo que creo es que deberías Continúe por la calle hasta la DEA.... 143 00:11:28,384 --> 00:11:30,477 y hacer que se abran sus alcancías. 144 00:11:30,553 --> 00:11:33,920 No hay registro de una DEA Operación anoche. 145 00:11:35,791 --> 00:11:38,988 que me llevaría creer que tal vez, 146 00:11:39,061 --> 00:11:43,725 Sólo tal vez, un par de tipos de Vice Me cansé de hacer el papel, 147 00:11:43,799 --> 00:11:46,996 decidieron que preferirían vive el sueño. 148 00:11:49,839 --> 00:11:52,000 Chupa huevos, amigo. 149 00:11:53,776 --> 00:11:57,075 Déjame decirte algo, Crockett. 150 00:11:58,383 --> 00:12:02,710 Después de toda la ropa, los autos. y los barcos son arrastrados, 151 00:12:02,735 --> 00:12:06,694 Sigues siendo un pie plano que gana 32.500 al año. como el resto de nosotros. 152 00:12:08,374 --> 00:12:12,470 Y si creo que eres incluso lo más mínimo sucio, 153 00:12:13,779 --> 00:12:18,273 Sostendré tu cabeza bajo el agua hasta que flotes. 154 00:12:31,864 --> 00:12:34,355 [Hombre] Un minuto a todos. 155 00:12:39,839 --> 00:12:42,672 [Sin diálogo audible] 156 00:12:43,640 --> 00:12:51,628 ( ♪ Calor de la noche - Bryan Adams ♪ ) 157 00:13:19,145 --> 00:13:22,171 ¡D.E.A.! ¡Bajar! ¡Bajar! 158 00:13:22,248 --> 00:13:24,910 Manos arriba Moverlo Moverlo 159 00:13:26,619 --> 00:13:28,746 [Hombre Muy bien, ¡difundidlos! [Hombre 160 00:13:28,821 --> 00:13:32,222 - Date prisa Vamos, date prisa - Consigue el dinero 161 00:13:32,291 --> 00:13:34,725 ¡Lo tengo! ¡Lo tengo! 162 00:13:34,794 --> 00:13:37,820 [Balazos] [Gritos, ininteligibles] 163 00:14:00,135 --> 00:14:02,968 [Radio, ininteligible] 164 00:14:03,038 --> 00:14:05,563 ¿Está bien? Sí. Oh sí. 165 00:14:20,989 --> 00:14:24,220 ¿Dónde están? ¿Han sido mirandizados? 166 00:14:30,599 --> 00:14:33,898 ¿Cómo te llamas? Pregúntale a mi abogado. 167 00:14:38,707 --> 00:14:42,507 No necesitas un abogado para decirme tu nombre, amigo. 168 00:14:42,577 --> 00:14:44,977 Balcalá. 169 00:14:45,047 --> 00:14:47,208 ¿Quién te asaltó, Balcalá? 170 00:14:47,282 --> 00:14:49,580 ¿No lo sabes? 171 00:14:49,651 --> 00:14:52,449 DEA.? [Risas] 172 00:14:52,903 --> 00:14:57,897 ¿Esta es una nueva técnica? ¿Hacer la pregunta y obtener las respuestas? 173 00:15:01,992 --> 00:15:04,290 ¿Viste alguna identificación? 174 00:15:05,517 --> 00:15:08,509 esto esta cada vez mejor por minuto. 175 00:15:08,587 --> 00:15:11,078 Sí, vi identificaciones. 176 00:15:11,156 --> 00:15:15,889 M-16. Montones, montones de M-16. 177 00:15:16,492 --> 00:15:18,483 ¿Eran la DEA? 178 00:15:22,434 --> 00:15:26,394 ¿Estoy trabajando con puntos aquí? Yo... me gustaría saberlo. 179 00:15:26,550 --> 00:15:28,496 ¿Qué hay sobre la mesa? 180 00:15:28,573 --> 00:15:31,746 Eso depende de hasta dónde llegue. 181 00:15:33,078 --> 00:15:35,103 No. 182 00:15:35,180 --> 00:15:39,879 [Suspiros] Muéstrame un trato, Cantaré cualquier canción que quieras. 183 00:15:42,184 --> 00:15:44,414 ¡Incluso te haré dibujos! 184 00:16:15,854 --> 00:16:18,448 [Pollos martillo] 185 00:16:23,661 --> 00:16:25,595 ¿Dónde está él? Él no está aquí. 186 00:16:25,663 --> 00:16:28,632 Tráelo aquí rápido. El trato se canceló. Ustedes la arruinaron. 187 00:16:28,700 --> 00:16:31,901 Fue en defensa propia. Eso es una carga. Su procedimiento apesta. 188 00:16:31,926 --> 00:16:37,216 Te lo he dicho una y otra vez, bájalos en un área limpia, inmediatamente esposar y cachear. 189 00:16:37,241 --> 00:16:40,709 Sí, bueno, no siempre es así. baja como tus diagramas. 190 00:16:40,778 --> 00:16:45,078 Luego hazlo como mis diagramas. De lo contrario, ustedes van a terminan disparándose unos a otros. 191 00:16:46,918 --> 00:16:48,909 Dile que quiero verlo esta noche. 192 00:16:48,987 --> 00:16:51,012 Gracias, señores. 193 00:16:56,261 --> 00:16:59,526 ¿Cuántos agentes de la DEA? Agentes asignado a Miami? Quizás 30. 194 00:16:59,898 --> 00:17:01,923 Bueno, los seis que conozco no hablan. 195 00:17:02,000 --> 00:17:04,491 Tenían los párpados tan apretados se están poniendo azules. 196 00:17:04,569 --> 00:17:07,936 ¿Alguna posibilidad de que esto sea? ¿Una operación clasificada? [Castillo] Lo dudo. 197 00:17:08,006 --> 00:17:10,099 Demonios, ni siquiera son haciendo arrestos. 198 00:17:10,175 --> 00:17:12,643 Es posible que Es un grupo renegado. 199 00:17:12,711 --> 00:17:16,147 DEA. puede estar conduciendo su propia investigación interna. 200 00:17:18,016 --> 00:17:21,076 Bueno, eso explicaría la orden de silencio... 201 00:17:21,152 --> 00:17:23,120 y la falta de resultados. 202 00:17:23,188 --> 00:17:28,091 Entonces, ¿qué se supone que debemos hacer? Simplemente siéntate y juguetea con nuestros pulgares ¿Hasta que pongan su casa en orden? 203 00:17:28,159 --> 00:17:31,253 Quizás podamos encontrar una puerta trasera. 204 00:17:31,329 --> 00:17:34,127 Tengo muchas posibilidades de que podamos jugar. Vamos. 205 00:17:35,200 --> 00:17:37,531 [Hombre] Acaba de terminar la diálisis, señora Colby. 206 00:17:37,729 --> 00:17:40,630 Estará de vuelta en la habitación. en cinco minutos. 207 00:17:42,540 --> 00:17:45,634 Gracias. Los resultados de la biopsia fueron en mi escritorio esta mañana. 208 00:17:45,710 --> 00:17:49,806 Confirmaron lo que Hablamos después del I.V.P. 209 00:17:49,881 --> 00:17:51,872 ¿Sí? 210 00:17:53,018 --> 00:17:56,749 me gustaria ubicarlo en una lista de destinatarios. 211 00:17:56,821 --> 00:18:00,814 Significa mucha espera. También significa un gran costo. 212 00:18:00,892 --> 00:18:04,953 Brian necesitará diálisis probablemente tres veces por semana, 213 00:18:05,030 --> 00:18:09,433 posiblemente durante meses, hasta que podamos localizar un donante. 214 00:18:09,501 --> 00:18:11,435 ¿Sobre mí? 215 00:18:11,503 --> 00:18:15,906 No, no. ¿Por qué tarda tanto? 216 00:18:15,974 --> 00:18:19,876 hay escasez de donantes de riñón. 217 00:18:19,944 --> 00:18:24,244 Hay que extirpar el órgano. dentro de 30 minutos después de la muerte del donante... 218 00:18:24,316 --> 00:18:28,116 y sólo se puede almacenar durante 24 horas. 219 00:18:28,186 --> 00:18:33,419 Luego está la necesidad de, eh, compatibilidad de tejidos, posible rechazo. 220 00:18:33,491 --> 00:18:36,688 Ninguno de los cuales necesitas estar directamente preocupado. Ah, no, oye. 221 00:18:36,761 --> 00:18:39,491 En qué quizás quieras pensar sin embargo, es su seguro. 222 00:18:39,564 --> 00:18:44,399 Si han estado gritando hasta este punto, Realmente van a empezar a luchar ahora. 223 00:18:44,469 --> 00:18:49,463 A veces, incluso con su ayuda, solo los costos no cubiertos puede ser bastante asombroso. 224 00:18:49,541 --> 00:18:52,442 No es que tenga elección. ya sabes. 225 00:18:52,510 --> 00:18:55,843 Sólo creo que deberías saber lo que hay a la vuelta de la esquina. No es ningún problema. 226 00:18:55,914 --> 00:18:59,350 ¿Qué voy a hacer? negociar con la vida de mi hijo? 227 00:18:59,417 --> 00:19:03,683 [Suspiros] Ocho años. Bastante arbitrario, ¿eh? 228 00:19:03,755 --> 00:19:05,916 Tuvo suerte en un aspecto. Ah, sí, ¿qué? 229 00:19:05,990 --> 00:19:09,153 Tiene una madre increíble. Oh. 230 00:19:11,896 --> 00:19:15,798 [Mujer en megafonía] Dra. Kaufman, teléfono, por favor. Dra. Kaufman. 231 00:19:22,107 --> 00:19:24,575 Hola mamá. Hola cariño. 232 00:19:27,145 --> 00:19:29,579 Oh. ¿Cómo te sientes? 233 00:19:29,647 --> 00:19:34,346 Está bien, supongo. Un poco sediento. Hambriento también. 234 00:19:34,419 --> 00:19:37,513 Bueno, ¿puede comer? Está siguiendo una dieta muy restringida. 235 00:19:37,589 --> 00:19:40,285 [Suspiros] Déjame ver qué puedo hacer. 236 00:19:42,560 --> 00:19:44,494 Mamá. ¿Mmm? 237 00:19:44,562 --> 00:19:46,962 ¿Tienes miedo? 238 00:19:47,031 --> 00:19:50,159 ¿A mí? Uh-uh. 239 00:19:50,235 --> 00:19:52,169 Seguro que pareces asustada. 240 00:19:54,205 --> 00:19:56,196 Yo no. 241 00:19:57,409 --> 00:19:59,900 Yo no. Bien. Yo tampoco. 242 00:20:39,918 --> 00:20:47,882 ( ♪ Underwaterboys - Shriekback ♪ ) 243 00:21:19,958 --> 00:21:24,122 Tu decisión retirarme me desconcierta. 244 00:21:24,195 --> 00:21:26,254 Lo he reconsiderado. 245 00:21:26,331 --> 00:21:28,663 ¿Crees que esto es algún tipo del partido de tenis? 246 00:21:28,733 --> 00:21:31,497 Tengo noticias de los Acallos. están tirando de una carga pesada. 247 00:21:31,569 --> 00:21:33,730 No interesado. 248 00:21:33,805 --> 00:21:36,933 Los Acallos devolverían el golpe, y sería un baño de sangre. 249 00:21:37,008 --> 00:21:40,000 Esta es información de primera. No puedes simplemente marcharte. 250 00:21:42,380 --> 00:21:45,372 ¿Por qué este cambio de opinión? 251 00:21:47,144 --> 00:21:49,135 Necesito efectivo. 252 00:21:51,623 --> 00:21:54,683 ¿Tu chico? Sí, hijo mío. 253 00:22:14,799 --> 00:22:18,496 Un avance... ¿eh? 254 00:22:22,232 --> 00:22:24,393 Estaré en contacto. 255 00:22:30,562 --> 00:22:33,588 - [El motor arranca] 256 00:23:10,702 --> 00:23:14,604 No hay problema. [Risas] 257 00:23:14,672 --> 00:23:16,936 Buen trabajo. Nada mal para un anciano. 258 00:23:17,008 --> 00:23:20,341 ¿Eh? hice linda Pon todas las cosas buenas a mi nivel. 259 00:23:20,411 --> 00:23:23,972 Ella puede poner el tofu y el salvado. donde ella quiera. ¿Cómo está ella? 260 00:23:24,048 --> 00:23:26,676 Oh, increíble. 261 00:23:26,751 --> 00:23:29,811 Una curva tras otra arrojado hacia ella. 262 00:23:29,887 --> 00:23:32,048 Primero yo, ahora Brian. No sé cómo lo hace. 263 00:23:32,123 --> 00:23:34,091 Bueno, al menos ella es Te tengo aquí ayudando. 264 00:23:34,158 --> 00:23:37,889 Ahora. Pero para la primera pareja de años después del tiroteo, 265 00:23:37,962 --> 00:23:40,430 cualquiera en su sano juicio Me habría empujado por un precipicio. 266 00:23:40,498 --> 00:23:44,595 [Risas] Estaba... estaba tan enojado con el mundo, Probablemente lo habría lastimado. 267 00:23:44,620 --> 00:23:47,174 Escucho eso. Sé cómo se siente eso. 268 00:23:47,199 --> 00:23:51,001 No conoces este. Créame. No lo sabes cómo es ser medio hombre. 269 00:23:51,225 --> 00:23:53,591 Nunca has visto terror a los ojos de tus amigos. 270 00:23:53,661 --> 00:23:58,257 Oye, soy un tributo viviente a su vulnerabilidad, su mayor temor. 271 00:24:04,639 --> 00:24:07,107 Hola. Ah, hola. 272 00:24:07,175 --> 00:24:09,735 ¿Conoces a Sonny Crockett? Ricardo Tubbs de Vice. ¿Cómo estás? 273 00:24:09,811 --> 00:24:12,905 Hola. Seguro. ¿Cómo estás? Hola. 274 00:24:12,980 --> 00:24:15,088 Bueno, siéntate, cariño. Te traeré un té helado. 275 00:24:15,113 --> 00:24:19,346 Oh, me encantaría, pero tengo un montón de papeleo. Tengo que hacerlo. 276 00:24:19,420 --> 00:24:22,116 - ¿Estás bien? - Estoy bien. Bien. 277 00:24:22,190 --> 00:24:26,361 Bueno, no es todos los días. Tenemos invitados, cariño. Vamos. Yo... incluso te dejaré hablar de negocios. 278 00:24:26,386 --> 00:24:29,759 Me encantaría, pero... Está bien, Chuck. Está bien. 279 00:24:29,831 --> 00:24:34,530 Escucha, por lo que he oído, ella es no se supone que confraternicemos con nosotros, chicos de Vice, de todos modos. 280 00:24:34,602 --> 00:24:36,536 [Tubbs] Sí. ¿Por qué? 281 00:24:36,604 --> 00:24:41,200 - Eh, es una orden de seguridad. - ¿Para qué? 282 00:24:41,877 --> 00:24:45,041 Ha habido una carrera sobre sospechosos DEA Redadas. 283 00:24:45,112 --> 00:24:49,103 Sin arrestos, sin órdenes judiciales. Simplemente toman las golosinas y corren. 284 00:24:49,128 --> 00:24:51,323 [Linda] Se supone que no debemos habla de ello. 285 00:24:56,248 --> 00:24:58,478 Visita casual, ¿eh, Sonny? 286 00:25:00,795 --> 00:25:02,990 No he visto ni oído de ti en dos años. 287 00:25:04,582 --> 00:25:08,313 Y crees que puedes simplemente entrar, ¿sonreír y soltar un poco de información? 288 00:25:13,257 --> 00:25:15,316 Ya conoces el camino hacia la puerta. 289 00:25:26,937 --> 00:25:31,840 Amigo mío en la corte federal jura no D.E.A. Las órdenes han sido emitido en las últimas dos semanas. 290 00:25:31,909 --> 00:25:34,878 Gina y yo hicimos un poco estudio no oficial de mano de obra a través de Contabilidad. 291 00:25:34,945 --> 00:25:38,904 No ha habido un aumento o traslado de personal en la DEA local. 292 00:25:38,982 --> 00:25:41,007 Lo que significa que las posibilidades son bastante delgados... 293 00:25:41,085 --> 00:25:45,078 ese Sonny y Rico no lo habría reconocido cualquiera de los agentes en la redada. 294 00:25:45,155 --> 00:25:47,316 Tal vez estemos acechando la bestia equivocada. 295 00:25:47,391 --> 00:25:51,452 ¿Significado? Es decir, no lo haría lleva un equipo completo. 296 00:25:51,528 --> 00:25:53,860 Sólo alguien que había acceso al equipo... 297 00:25:53,931 --> 00:25:57,332 y conocimiento de procedimientos de cómo realizar una redada. Un agente. 298 00:25:57,401 --> 00:26:02,168 Podría ejecutar toda la operación falsa. y ni siquiera ensuciarse las manos. 299 00:26:09,079 --> 00:26:11,912 no recibirás cualquier cooperación de la DEA. 300 00:26:12,536 --> 00:26:15,027 Querrán correr una investigación interna. 301 00:26:15,552 --> 00:26:17,577 Eso debería tardar unos seis meses. 302 00:26:17,654 --> 00:26:21,283 Quizás con el cebo adecuado y fumar 303 00:26:21,865 --> 00:26:24,493 Podemos darles un poco de ayuda. 304 00:26:25,295 --> 00:26:29,197 Cuando ves lo que ¡Lo tengo en esta bolsa, mmm mmm! ¿Sí? 305 00:26:29,266 --> 00:26:32,827 [tarareando] 306 00:26:32,903 --> 00:26:35,337 Bien, ahora, date la vuelta. 307 00:26:35,406 --> 00:26:38,273 Está bien. Está bien. 308 00:26:39,810 --> 00:26:42,244 ¡Ta-da! 309 00:26:42,312 --> 00:26:46,009 Fresco en verano, cálido en invierno. Está bien, levántate. 310 00:26:46,083 --> 00:26:48,056 Eres horrible. [Risas] 311 00:26:48,081 --> 00:26:50,152 ¿Sabes qué? ¿Qué? 312 00:26:50,220 --> 00:26:53,155 A continuación vamos a conseguir un nuevo trabajo de pintura. Algunas ruedas de carreras. 313 00:26:53,223 --> 00:26:55,817 Oye, tal vez incluso un techo corredizo. ¿Qué opinas? 314 00:26:55,893 --> 00:26:58,726 Realmente me mimas a veces. 315 00:27:01,698 --> 00:27:03,632 Arrojar. 316 00:27:04,635 --> 00:27:06,407 Oh. 317 00:27:06,432 --> 00:27:08,900 Mmm. 318 00:27:08,972 --> 00:27:11,304 Hablé con el Dr. Stauber. Ajá. 319 00:27:11,375 --> 00:27:13,935 Están poniendo a Brian en la lista de receptores de riñón. 320 00:27:16,013 --> 00:27:19,380 ¿Cómo vamos a pagar? ¿Qué diablos? ¿importa? 321 00:27:19,450 --> 00:27:24,319 Linda, no estoy ciega. Tampoco soy un idiota. 322 00:27:24,388 --> 00:27:28,381 Lo sé muy bien estamos al límite del seguro solo con mis costos. 323 00:27:29,693 --> 00:27:32,628 Pero él es nuestro hijo. y morirá si no lo tiene. Miel. 324 00:27:32,696 --> 00:27:36,132 Sabes que vendería la poca vida Me fui antes de rendirme con Brian. 325 00:27:36,723 --> 00:27:41,251 Le harán el trasplante pero no podemos fingir que No hay problema con el dinero. 326 00:27:41,805 --> 00:27:44,205 Lo sé. 327 00:27:44,274 --> 00:27:47,732 Recuerdas lo que prometimos ¿El uno al otro hace mucho tiempo? 328 00:27:47,811 --> 00:27:50,371 Sin premios mayores, No hay arreglos únicos. 329 00:27:53,417 --> 00:27:58,514 Oye, oye, oye. Sé cómo es ver más dinero en una maleta de lo que podrías ganar en 10 años. 330 00:27:59,323 --> 00:28:03,350 Bolas de baba con relojes que podría pagar la hipoteca en esta casa. 331 00:28:05,557 --> 00:28:07,616 No vale la pena, cariño. 332 00:28:09,600 --> 00:28:13,331 Oye, estoy bien. 333 00:28:14,308 --> 00:28:17,675 - ¿Promesa? - Promesa. 334 00:28:29,887 --> 00:28:33,186 [Mujer] Admiraba el de este hombre genio creativo durante años. [Hombre] Sí. 335 00:28:33,257 --> 00:28:36,693 [Mujer Es interesante. [Charla] 336 00:28:43,033 --> 00:28:46,628 [La charla continúa] 337 00:28:47,601 --> 00:28:52,300 Ya me tiene mareado y ni siquiera ha abierto la boca todavía. 338 00:28:57,080 --> 00:29:00,846 Crockett. Tubbs. ¿Qué están haciendo ustedes aquí? 339 00:29:00,918 --> 00:29:02,909 Lo entiendo. García Lorca. 340 00:29:02,986 --> 00:29:05,352 ¡Monet! 341 00:29:05,422 --> 00:29:07,356 ¡Gauguin! 342 00:29:07,424 --> 00:29:09,358 ¡Renacimiento! ¡Degas! 343 00:29:09,426 --> 00:29:12,418 ¡Todos murieron sin un centavo! 344 00:29:13,497 --> 00:29:15,761 Despreciado 345 00:29:16,550 --> 00:29:21,249 El arte vivo es la ola del futuro. 346 00:29:21,872 --> 00:29:24,898 La fusión total del artista. y su trabajo, 347 00:29:24,975 --> 00:29:28,911 una conjugación completa de emoción y movimiento, 348 00:29:28,979 --> 00:29:33,507 abarcando toda la esencia... 349 00:29:33,584 --> 00:29:36,610 de la situación humana. Iz. Psst. 350 00:29:37,317 --> 00:29:39,952 Vale, toma cinco, ¿eh? 351 00:29:40,023 --> 00:29:42,116 Fúmalos si los tienes, ¿eh? 352 00:29:42,192 --> 00:29:46,288 Necesito un favor que valga la pena un par de dólares para cierto... 353 00:29:46,363 --> 00:29:48,695 [Suspiros] Artista. 354 00:29:48,765 --> 00:29:52,997 Tengo que decírtelo, hombre la información ha caído a un nuevo mínimo, 355 00:29:53,070 --> 00:29:57,097 debido a la última ola de la DEA Próximas 356 00:29:57,174 --> 00:29:59,938 Dinero fácil, amigo. Dinero fácil. 357 00:30:00,010 --> 00:30:05,073 Todo lo que tienes que hacer es correr la voz Que Burnett aguanta el peso esta noche. 358 00:30:05,148 --> 00:30:09,983 Personalmente, he descubierto que tratar con los de la persuasión federal— 359 00:30:10,053 --> 00:30:11,987 algo incómodo. 360 00:30:13,724 --> 00:30:15,715 Simplemente envía las invitaciones, ¿vale? 361 00:30:16,636 --> 00:30:18,627 Es tu fiesta, hombre. 362 00:30:19,785 --> 00:30:25,958 ( ♪ Santiago - Fernando Villalona ♪ ) 363 00:30:30,440 --> 00:30:34,035 Sabes, puedo atrapar una suspensión por solo ser visto con ustedes. 364 00:30:34,111 --> 00:30:38,070 Sí. Un poco te hace sentir como un niño otra vez, ¿no? Ah, claro. 365 00:30:38,148 --> 00:30:43,643 Escuche, agradezco que haya venido. Especialmente después de ese chapuzón Lo hice en tu casa anoche. 366 00:30:43,720 --> 00:30:46,245 Ya conoces a Chuck. No puede guardar rencor. 367 00:30:46,323 --> 00:30:51,158 Bueno, tal vez después de todo este Se acabó el mal olor, podemos ir a pescar. ahogar un par de gusanos. 368 00:30:51,228 --> 00:30:55,426 Oh, a él le gustaría eso. Sólo un poco de agua mineral, por favor. 369 00:30:57,484 --> 00:31:00,317 Entonces quieres hablar de negocios. 370 00:31:00,387 --> 00:31:02,787 [Crockett] Podría ayudarnos. 371 00:31:02,856 --> 00:31:05,484 ¿Siguen tensos? ¿En la Agencia? Un poco. 372 00:31:05,559 --> 00:31:09,188 Todos miran en nuestra dirección. No obtuvimos respuestas. 373 00:31:09,262 --> 00:31:11,856 ¿Su gente está haciendo un análisis interno? 374 00:31:11,932 --> 00:31:17,495 Muy limitado. La posición de la Agencia es es una cuestión externa. 375 00:31:17,571 --> 00:31:21,803 Dale suficiente tiempo se acabará. Increíble. 376 00:31:21,875 --> 00:31:25,675 ¿Por qué? ¿Qué oyen ustedes? [Tubbs] Creemos que está en el interior. 377 00:31:25,745 --> 00:31:27,804 ¿Estás bromeando? 378 00:31:27,881 --> 00:31:32,682 ¿Por qué es tan sorprendente? La mayoría de nosotros lo leemos como tal la última estafa del concesionario. 379 00:31:32,752 --> 00:31:35,380 Una especie de guerra territorial. 380 00:31:35,455 --> 00:31:40,893 Quiero decir, tan pronto como ellos volver a dibujar las líneas o los cazadores furtivos si te echan de la ciudad, se detendrá. 381 00:31:41,895 --> 00:31:44,022 Mientras tanto, son solo haciendo nuestro trabajo más fácil. 382 00:31:45,130 --> 00:31:49,558 ¿Desde cuándo una agencia gubernamental promover la anarquía? 383 00:31:49,856 --> 00:31:54,850 Oye, hombre, no maldecimos al viento cuando está a nuestras espaldas. 384 00:31:59,279 --> 00:32:01,713 Tienes una pila de Mensajes telefónicos, Colby. 385 00:32:17,430 --> 00:32:20,833 [Linda] Hace demasiado calor para moverse ahora mismo. Tenemos que despegarnos. 386 00:32:20,858 --> 00:32:25,380 Sin movimientos. todo lo que necesito Es un favor muy pequeño. ¿Qué es eso? 387 00:32:25,427 --> 00:32:28,985 toda la informacion Puedes darme información sobre Sonny Burnett. 388 00:32:29,059 --> 00:32:31,103 Ya lo picaste en la casa la semana pasada. 389 00:32:31,128 --> 00:32:35,030 Aparentemente, está listo para otra caída. Todo lo que necesito es un poco de información. 390 00:32:35,098 --> 00:32:39,228 Su expediente, sus contactos, y cualquier otra adenda. 391 00:32:39,302 --> 00:32:42,135 Entonces terminamos... para siempre. 392 00:32:42,205 --> 00:32:47,609 El juego no puede continuar indefinidamente. Pero tengo que sacar su expediente. 393 00:32:48,895 --> 00:32:51,693 Valdrá la pena. 394 00:32:52,048 --> 00:32:54,676 ¿A través de? 395 00:32:54,993 --> 00:32:57,518 Para siempre. 396 00:32:58,891 --> 00:33:00,882 [Suspiros] 397 00:33:11,034 --> 00:33:14,663 Está bien, pero no me contactes. 398 00:33:14,738 --> 00:33:17,605 Me encargaré de entregártelo. 399 00:33:24,147 --> 00:33:26,945 Estos chicos están empezando para que todos se parezcan. 400 00:33:27,017 --> 00:33:29,815 Sí, y este es sólo el primer lote. 401 00:33:30,854 --> 00:33:34,688 Gina dice que Washington enviando una ola completamente nueva a primera hora de la mañana. 402 00:33:34,758 --> 00:33:39,923 Excelente. Para entonces mi recuerdo quedará completamente empañado. 403 00:33:45,769 --> 00:33:48,135 ¿Qué te pasa, Stroh? ¿Perder el camino a casa? 404 00:33:48,205 --> 00:33:51,902 Sólo quería traerte las buenas noticias. 405 00:33:51,975 --> 00:33:56,275 Fin del negocio mañana, tú y tu pareja estáis en casa trabajando en tu bronceado. 406 00:33:58,281 --> 00:34:01,546 Llévalo por el camino, ¿quieres, Stroh? Estás desperdiciando buen oxígeno. 407 00:34:01,618 --> 00:34:06,299 Recomiendo suspensión sin pago pendiente completo investigación sobre este asunto. 408 00:34:06,324 --> 00:34:08,731 ¿Qué? ¿Estás loco? 409 00:34:09,638 --> 00:34:11,658 Eres un mojigato pedazo de... 410 00:34:11,728 --> 00:34:14,697 Vamos, ensucia tus zapatos. 411 00:34:15,006 --> 00:34:17,634 Me encantaría encerrarte. 412 00:34:19,069 --> 00:34:22,470 Hijo, no lo vale. 413 00:34:24,841 --> 00:34:27,469 Abre las palmas, Crockett. 414 00:34:27,965 --> 00:34:30,126 Te estoy clavando en una cruz. 415 00:34:39,456 --> 00:34:41,447 Disculpe, teniente. 416 00:35:00,593 --> 00:35:04,893 Finalmente anotamos en esos compuestos. Ya era hora, después de todos los cambios que dimos. 417 00:35:04,964 --> 00:35:08,195 Por eso obtienes mucho dinero, señoras: poder de permanencia. 418 00:35:08,267 --> 00:35:10,201 Bien. Mucho dinero. 419 00:35:10,269 --> 00:35:14,672 Definitivamente no parece candidato a alcalde de cualquiera. Su nombre es Porfi Ávila. 420 00:35:14,740 --> 00:35:18,267 Nacional colombiano con historia. cargado de armas y drogas. 421 00:35:18,344 --> 00:35:21,472 Su empleador los últimos cuatro años. es un viejo amigo tuyo— 422 00:35:21,547 --> 00:35:24,107 Esteban Montoya. 423 00:35:27,403 --> 00:35:30,770 Entonces estamos hablando de alguien quién estuvo en el primer golpe. 424 00:35:30,840 --> 00:35:34,833 ¿Qué mejor manera de eliminar él mismo de cualquier sospecha? 425 00:35:34,911 --> 00:35:38,506 Además, engaña a sus compradores. para más de 200 grandes, 426 00:35:38,581 --> 00:35:42,483 solo en este caso sucede ser vicio comprar dinero. 427 00:35:42,552 --> 00:35:45,715 tu y tu pareja ¿Mantuviste tu tapadera? Apenas. 428 00:35:47,657 --> 00:35:52,060 No lo sé, hijo. L— Estás fuera de lugar. 429 00:35:52,128 --> 00:35:54,119 Encaja. 430 00:35:56,232 --> 00:36:00,191 Muy bien, todo lo que necesitarían sería qué... Gorras, cortavientos, plantillas. 431 00:36:00,409 --> 00:36:05,073 Los chicos de Montoya llevaban oficial de la DEA Harapos. 432 00:36:06,665 --> 00:36:10,692 Estás diciendo ahí ¿Hay un contacto en el interior? Tiene que serlo. 433 00:36:11,846 --> 00:36:14,781 [Risas] No puedo creerlo, Sonny. 434 00:36:14,912 --> 00:36:19,611 Vas a. voy a clavarlos a través de Montoya. 435 00:36:45,728 --> 00:36:47,821 quieres decirme ¿Qué diablos es esto? 436 00:36:52,688 --> 00:36:55,652 - ¿Esperanza? - Esperanza. 437 00:36:55,677 --> 00:36:57,688 ¡Esperanza! 438 00:36:58,177 --> 00:37:00,593 Por el amor de Dios, Linda. 439 00:37:01,177 --> 00:37:03,543 Decidí tomar una taza de té. en lugar de café, 440 00:37:03,568 --> 00:37:06,125 y cuando abro el armario, Todo el maldito mundo se derrumba sobre mí. 441 00:37:06,202 --> 00:37:09,899 No es el final de nada. Es una manera de darle a Brian un comienzo. 442 00:37:09,972 --> 00:37:11,906 ¿De dónde lo conseguiste? No importa. 443 00:37:11,974 --> 00:37:15,569 ¡Diablos, no es así! Ahora quiero saber quién te lo dio. 444 00:37:15,645 --> 00:37:19,332 ¿No puedes simplemente pensar en Brian? Por favor. 445 00:37:19,357 --> 00:37:24,112 el es mucho mas importante que un montón de basura moralista sobre lo que está mal o lo que está bien. 446 00:37:24,186 --> 00:37:27,426 ¿Qué me pides que haga? ¿Cambiar a mi esposa por mi hijo? 447 00:37:28,154 --> 00:37:31,335 no te estoy preguntando hacer cualquier cosa. 448 00:37:31,630 --> 00:37:34,011 yo soy el que lo hará Toma todo el riesgo aquí. 449 00:37:34,036 --> 00:37:35,906 ¡No! 450 00:37:36,642 --> 00:37:41,636 No lo hagas. Sea lo que sea, simplemente no lo hagas. 451 00:37:46,556 --> 00:37:49,389 Ya no tengo elección. 452 00:37:52,581 --> 00:37:54,037 Entonces, 453 00:37:55,357 --> 00:37:58,466 Nuestro amigo el Sr. Burnett es policía. 454 00:37:58,491 --> 00:38:02,700 ( ♪ El desfile de modas - Grace Jones ♪ ) 455 00:38:02,725 --> 00:38:05,922 ¿Qué piensa? Soy una especie de muñeca Kewpie, se da vuelta cuando se lo ordena, ¿hmm? 456 00:38:05,995 --> 00:38:08,520 No lo subestimes. A éste le ha puesto los dientes. 457 00:38:08,597 --> 00:38:11,122 No creo que vaya a dejarlo ir. Es un buen policía. 458 00:38:11,200 --> 00:38:15,136 Bien, le daremos una despedida oficial. Gran bandera sobre su ataúd, ¿eh? 459 00:38:15,204 --> 00:38:18,927 No puedes matarlo. ¿Qué más haces con una plaga? 460 00:38:19,792 --> 00:38:24,229 Nuestro trato era que nadie muere. Me diste tu palabra sobre eso. 461 00:38:24,296 --> 00:38:26,821 Las circunstancias han cambiado. Ya no es tu decisión. 462 00:38:26,899 --> 00:38:30,164 Es mi vida y planeo ver a mi hijo. en algo además del día de visita. 463 00:38:30,236 --> 00:38:34,468 ¿Lo tienes? pensé que eras Qué mujer tan inteligente, Linda. 464 00:38:34,540 --> 00:38:37,998 Montoya no tengo tiempo para tus juegos. 465 00:38:38,077 --> 00:38:40,238 Bueno, tal vez, Debería dibujarte un mapa, ¿eh? 466 00:38:40,312 --> 00:38:45,409 La policía está tan ansiosa por colgar uno de los suyos que lo haremos entrégales solo eso, 467 00:38:45,484 --> 00:38:47,645 excepto con la garganta cortada. 468 00:38:47,720 --> 00:38:50,883 Le resultará difícil disputar la evidencia insuperable... 469 00:38:50,956 --> 00:38:54,323 dejado atrás para demostrar que él es el responsable de estas redadas. 470 00:38:57,529 --> 00:39:02,523 Sólo estoy haciendo lo que debes admitir hay que hacerlo, ¿eh? 471 00:39:03,636 --> 00:39:07,163 Oye, algún día me lo agradecerás. 472 00:39:08,874 --> 00:39:13,402 [Línea sonando] 473 00:39:13,479 --> 00:39:17,279 [Anillos] 474 00:39:17,349 --> 00:39:19,408 Burnett. 475 00:39:19,485 --> 00:39:22,454 [Montoya] ¿Señor Burnett? 476 00:39:22,521 --> 00:39:24,921 Ah, eres tú. 477 00:39:24,990 --> 00:39:28,221 Pensé que habías metido la cola entre tus piernas y se dirigió hacia el sur. 478 00:39:28,294 --> 00:39:32,560 [Risas] Te aseguro que lo he considerado, 479 00:39:32,631 --> 00:39:36,123 dada la cantidad de tensión estos DEA. Las redadas han producido en este pueblo. 480 00:39:36,201 --> 00:39:39,170 ¿Qué hiciste? Llámame para confirmar sus planes de viaje? 481 00:39:39,238 --> 00:39:43,174 Ah, todo lo contrario. Deseo reactivar el trato. 482 00:39:43,242 --> 00:39:47,576 Bueno, eso va a ser algo difícil ya que los federales afectó mi flujo de caja. 483 00:39:47,646 --> 00:39:52,049 Te enfrentaré tanto como puedas moverte. ¿Sin puntos? 484 00:39:52,117 --> 00:39:55,177 Ninguno, siempre y cuando a medida que mueves el volumen. 485 00:39:55,254 --> 00:39:58,690 Eso es muy interesante. Soy todo oídos. 486 00:39:58,757 --> 00:40:01,282 Calle Ocho. Esta noche, 10:00, cerca del quiosco de música. 487 00:40:01,360 --> 00:40:03,555 Encontraremos un lugar privado. 488 00:41:27,969 --> 00:41:38,714 ( ♪ La Vecina - Belkis Concepcion y Sus Chicas ♪ ) 489 00:42:43,922 --> 00:42:45,913 Me acaban de pasar. 490 00:43:15,270 --> 00:43:17,204 ¿Alguien ha visto a Montoya? 491 00:43:17,272 --> 00:43:20,036 No pude encontrar a mi propia madre en esta multitud. 492 00:43:39,578 --> 00:43:42,672 Los milagros nunca cesan. Él viene hacia ti, Gina. 493 00:43:45,670 --> 00:43:48,264 Lo tengo. 494 00:43:58,730 --> 00:44:01,790 [Sin diálogo audible] [Switek] No escuché eso, Gina. 495 00:44:02,632 --> 00:44:04,600 DEA. 496 00:44:11,459 --> 00:44:14,112 [Mujer grita] 497 00:44:14,137 --> 00:44:15,987 [Todos gritando] 498 00:44:16,012 --> 00:44:20,448 - ¡Montoya, quédate quieto! - ¡Abajo! ¡Bajar! 499 00:44:20,473 --> 00:44:21,838 ¡Bajar! [Disparos] 500 00:44:23,693 --> 00:44:24,682 [gruñidos] 501 00:44:52,267 --> 00:44:54,997 Vamos. ¡Apártate del camino! ¡Bajar! ¡Bajar! 502 00:46:12,547 --> 00:46:15,414 Ni lo pienses. 503 00:46:35,804 --> 00:46:38,932 Trece años en este negocio, La primera vez que recibí una babosa. 504 00:46:44,513 --> 00:46:46,674 Gracias por la advertencia. 505 00:46:47,872 --> 00:46:51,308 No hay nada malo con mi entrenamiento. 506 00:46:53,154 --> 00:46:55,714 La gente murió detrás de esto. 507 00:46:59,027 --> 00:47:01,791 Lo siento, Linda. 508 00:47:01,863 --> 00:47:05,390 tu hubieras hecho lo mismo Si fuera tu hijo, Sonny. 509 00:47:15,644 --> 00:47:17,703 tienes el derecho permanecer en silencio. 510 00:47:20,415 --> 00:47:25,352 Todo lo que digas puede y será utilizado en su contra en un tribunal de justicia. 511 00:47:25,420 --> 00:47:28,150 Tienes derecho a un abogado. 512 00:47:28,223 --> 00:47:31,886 Si no puede pagar un abogado, uno te será designado. 513 00:47:36,331 --> 00:47:38,925 ¿Entiendes estos derechos? 514 00:47:39,324 --> 00:47:45,152